nong nả

Friendly

The Vietnamese word "nong nả" can be translated to mean "to exert oneself to the utmost" or "to be very enthusiastic and eager." It describes a state of being highly motivated and putting in a lot of effort, especially in a competitive situation.

Usage Instructions:

• Context: Use "nong nả" when talking about someone who is working hard, striving for success, or showing a lot of enthusiasm in any activity, such as studying, working, or competing in sports.
• Structure: It can be used with different subjects. For example, "Tôi làm việc rất nong nả" means "I work very hard."

Example:

• Basic Example: "Trong kỳ thi này, tất cả học sinh đều nong nả để đạt điểm cao."
  • Translation: "In this exam, all the students are eager to achieve high scores."

Advanced Usage:

• With Competition: The phrase "nong nả đua chen" specifically refers to exerting oneself to the utmost in a competitive environment.
• Example: "Các vận động viên nong nả đua chen để giành huy chương vàng."
  • Translation: "The athletes are striving hard to compete for the gold medal."

Word Variants:

• "Nóng nảy": This is a related term that means being very eager or impatient, but it has a more negative connotation of being quick to anger or react.
• "Nong": Sometimes used alone, meaning hot or warm, but in this context, it relates to eagerness and effort.

Different Meanings:

While "nong nả" primarily conveys enthusiasm and hard work, it does not typically have other unrelated meanings. However, the intensity of the effort can change based on context.

Synonyms:

• "Cố gắng" (to try hard)
• "Nỗ lực" (to make an effort)
• "Hăng say" (to be enthusiastic)

Summary:

"Nong nả" is a positive term that reflects a strong desire to work hard and succeed, often in competitive scenarios.

Academic

1. Exert oneself to the utmost
   • Nong nả đua chen
     To exert oneself to the utmost and compete sharply